Cher lecteur,

J’ai écrit et dessiné cet album « Antédiluvien » après avoir appris, à l’âge de 51 ans, que je souffrais d’un cancer agressif et avancé.

J’étais personnellement bouleversé. En plus les autres dans ma vie étaient également dévasté. Donc je me suis mis à dessiner. L’album que je vous présente ici est une métaphore de ce que j’ai vécu. Elle est présenté sous forme d’un récit apocalyptique : quarante jours et quarante nuits, une inondation « biblique », et catastrophe imminente. Ce récit raconte comment les proches réagissent à leur imminente mortalité. Il s’agit moins d’un thriller d’action que d’un méditation « conversationnelle » concernant les réponses personnelles.

L’album suit le format standard et comporte 48 pages avec ses quatre pages d’introduction et quatre pages à la fin. Chacune des quarante pages intérieures décrit un jour et/ou une nuit de drame à plusieurs niveaux : conjugal et domestique ; les amis et la famille ; les étrangers et les collègues ; et finalement l’état de la situation mondial.

J’ai écrit d’abords en anglais puis j’ai tenté de le traduire en français sans appel à un traducteur professionnel. Veuillez d’excuser les erreurs d’orthographe. Je suis convenablement conversant en français mais je suis plutôt anglophone d’origine.